القطعة الفنية التي أعادت تصالحي مع الحياة ، بعد الغضب الذي حصل لي الليلة السابقة . في الفيلم العديد من الحوارات العميقة والملهمة جدا أعتقد أن لا مانع عندي أن أشاهده أكثر من مرة في شهر واحد .. فكرت في قراءة الرواية .. لكن للأسف الترجمة الضعيفة لم توصل ما أوصله الفيلم ، و إلى حين وصول النسخة الأصلية من الكتاب من أمازون هذا الفيلم ، أوفى حقه الفني ..
النبذة : سيرة ذاتية قصة الفيلم حقيقية تتحدث عن حياة (كريستي براون) الذي ولد معاقاً بشلل دماغي *(حيث تكون جميع أعضاء الإنسان عاجزة عن الحركه )، وكيف حوّل هذه الإعاقة إلى نافذة جديدة ، من خلال رسوماته التي يرسمها بقدمه اليسرى ، التي تحول ارتجافها البسيط إلى فن .. ومن جهة أخرى يتحدث عن إيمان والدته الشديد جدا به .()..
الإقتباسات :
" الكل لا يعني شيئا لذا اللا شيء يجب ان ينتهي "
" وتذكر دائما و إن لم نستطيع فهمك نحن ، الله يفهمك "
" الآمال المعلّقة ، تجعل القلب عليلا"
يقول كرستي عن أمه "كانت دائما لديها طريقة خارقة لمعرفة ما إن كنت سعيدا أم حزينا ، و كأنها تشاطرني نصف ما أشعر به "
د.بالي متحدثة إلى كرستي " أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة اتجاه نفسك "
" لا شيء يضاهي عناء القلب المكلوم "
ظل يردد كريست قصيدة شكسبير لفترة مع د.بالي للتدرب على التحدث .ولأن ترجمة القصيدة ضعيفة .. سأقتبسها كما هي ..
ظل يردد كريست قصيدة شكسبير لفترة مع د.بالي للتدرب على التحدث .ولأن ترجمة القصيدة ضعيفة .. سأقتبسها كما هي ..
"
"To be or not to be – that is the question.
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them ? – To die – to sleep –
No more , and by a sleep to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to , 'tis a consummation
Devoutly to be wished"
والدة كرستي تصف سماعها لصوت كرستي وهو يردد القصيدة " هنالك نبرة في صوته تقلقني ، .. الكثير من ألأمل في صوته "
د.بارلي تسأل كرستي : ما رأيك ب هاملت ( بطل الكتاب الذي يحتوي على القصيدة أعلاه )
كريستي :" معوق لا يستطيع التصرف
د.بارلي "لقد تمكن من ذلك في النهايه !"
كريستي : "متأخر جدا "
في أول افتتاح معرض للوحاته يقول مقدم الحفل " لماذا يستمر الناس في قول أن كريستي فنان معوّق موهوب اعتقد ان ذلك إهانة إلى كريستي .. كريستي ببساطة فنان موهوب "..
والدة كريستي تقول : أنت تزداد شبها لوالدك يوما بعد يوم ، رقيق من الداخل .. خشن من الخارج ..-مشيرة إلى قلبها - هنا تربح المعارك ليس في الحانات ، إذا كنت استسلمت فأنا لم استسلم بعد .. لقد كسرت قلبي و أحيانا اشعر بأنك أنت قلبي .. "
آخر اقتباس
"أنني اعزل نفسي عن العالم أحيانا ، حتى عندما أكون وسط الناس ، وإنني أفقد الأمل غالبا في أن أستطيع حقا التواصل معهم ..إنها ليست سوى نوع من العزلة ..الأمر الذي يتمكن منه كل رسام أو كاتب حتى يتمكن من الإبداع ..إذا أراد الإبداع حقا ..إنها مثل غيمة سوداء تحيط بي فجأة و تعزلني عن الاخرين .. حالة من السكون .. استلقي على كرسيي واجعل قدمي اليسرى تعزف من جديد "
الفلم ثري ! اثرى حتى من أن اتحدث او اقدم وجهة نظري و أخلط بينهم .. وقت ملهم حقا ..
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق